25 May 2009
The Space Formerly Known As Haaz
Der Die Das Restaurant-Bar Opens
Swedish Chef from The Muppets:
‘I’m heppy tu tell yuoo tudey ebuoot a noo restoorunt celled Der Deee-a Des by Mooret Petefee. He-a is cunseedered oone-a ooff zee must innufeteefe-a braiins iiin Isstanbuul, veet proojeeects leeke-a Haaz cunseept stoore, und vieer-und-dreeeizig (34) megeziine. Bork Bork Bork!’
Translation:
‘I’m happy to tell you today about a new restaurant called Der Die Das by Murat Patavi. He’s considered one of the most innovative brains in Istanbul, with projects like Haaz Concept Store and 34 magazine’.
(At this point, a rolling pin flies over the Chef’s head, who’s now busy operating an oven he accidentally set to a ridiculously high temperature).
…translation continues:
‘The interior of the place that was formely Haaz Akaretler is unique with its James Jean illustrations (he, of Prada fame a few seasons back), and pieces by designers like Tom Dixon and Jonathan Adler; and the name of Patavi promises a culinary delight on the side of menu planning.’
Guten Appetit!
Der Die Das Restaurant-Bar. Opens this week at Süleyman Seba Cad. 34, Akaretler-Beşiktaş. 0212 227 9700. haaz.info.
‘I’m heppy tu tell yuoo tudey ebuoot a noo restoorunt celled Der Deee-a Des by Mooret Petefee. He-a is cunseedered oone-a ooff zee must innufeteefe-a braiins iiin Isstanbuul, veet proojeeects leeke-a Haaz cunseept stoore, und vieer-und-dreeeizig (34) megeziine. Bork Bork Bork!’
Translation:
‘I’m happy to tell you today about a new restaurant called Der Die Das by Murat Patavi. He’s considered one of the most innovative brains in Istanbul, with projects like Haaz Concept Store and 34 magazine’.
(At this point, a rolling pin flies over the Chef’s head, who’s now busy operating an oven he accidentally set to a ridiculously high temperature).
…translation continues:
‘The interior of the place that was formely Haaz Akaretler is unique with its James Jean illustrations (he, of Prada fame a few seasons back), and pieces by designers like Tom Dixon and Jonathan Adler; and the name of Patavi promises a culinary delight on the side of menu planning.’
Guten Appetit!
Der Die Das Restaurant-Bar. Opens this week at Süleyman Seba Cad. 34, Akaretler-Beşiktaş. 0212 227 9700. haaz.info.
Comments